Swisstrekker a écrit :Je ne sais pas si en Suisse et en France les mêmes mots n'évoquent pas forcément les mêmes notions. Pour moi un gîte est soit occupé par son tenancier, soit irrémédiablement fermé. C'est pourquoi je préfèrerais conserver la notion de cabane ou de refuge pour ces structures fermées dont les clés sont néanmoins à disposition.
Tu as raison: un gîte en France veut exactement dire la même chose et est inapproprié à la cabane dont il faut prendre les clés.
J'aime bien l'idée de coller au vocabulaire du pays (du mois pour les francophones). Je pense au mot cabane qui à une signification différente en Suisse et en France.
Je pense aussi à tout ceux qui sont connus (sur les cartes, les pages jaunes, les pancartes) sous le nom de refuge et qui ne correspondent pas à la définition légale française
En fait, il n'y a pas forcément besoin de noms bien définis: Les 2 façons de rechercher un point sont les cartes et la recherche. Donc:
Au niveau des pictogrammes:
- Picto vert: Etablissement gardé - localement ou à distance - mais pas ouvert en permanence car ne répondant pas aux obligations d'un refuge
- Picto rouge: Refuge gardé (à certaines périodes) mais possédant un local d'hiver toujours dispo (notion légale de refuge en France)
- Picto blanc à bord rouge: Cabane non gardée (peut être occupé à certaines périodes)
- Picto blanc strié noir horizontalement: Abri précaire pas assez confortable pour être utilisé normalement mais ne présentant pas de danger et pouvant servir en cas de nécessité
- Picto barré d'une croix: Lieu non utilisable : fermé physiquement / propriétaire ne souhaitant pas qu'on l’utilise / en ruine / présentant un danger quelconque/ ...
Ensuite un certain nombre de paramètres (ouvert / fermé / gardé / non / ...)
On complète avec un titre en texte libre: nom usuel même s'il n'est pas conforme à beaucoup de choses (sujet déjà discuté il y a longtemps)
Sans oublier le type de point à la création de la fiche, qui oriente les questions
- Lieu habitable (avec la liste des paramètres qui vont bien)
- Point topographique (regroupant Point d'eau, Sommet, Col, Village, Site remarquable, ... dont les paramètres sont les mêmes)
Le picto étant calculé par programmation en fonction des paramètres (sujet déjà discuté également)
[quote="Swisstrekker"]Je ne sais pas si en Suisse et en France les mêmes mots n'évoquent pas forcément les mêmes notions. Pour moi un gîte est soit occupé par son tenancier, soit irrémédiablement fermé. C'est pourquoi je préfèrerais conserver la notion de cabane ou de refuge pour ces structures fermées dont les clés sont néanmoins à disposition.[/quote]
Tu as raison: un gîte en France veut exactement dire la même chose et est inapproprié à la cabane dont il faut prendre les clés.
J'aime bien l'idée de coller au vocabulaire du pays (du mois pour les francophones). Je pense au mot cabane qui à une signification différente en Suisse et en France.
Je pense aussi à tout ceux qui sont connus (sur les cartes, les pages jaunes, les pancartes) sous le nom de refuge et qui ne correspondent pas à la définition légale française
En fait, il n'y a pas forcément besoin de noms bien définis: Les 2 façons de rechercher un point sont les cartes et la recherche. Donc:
Au niveau des pictogrammes:
- Picto vert: Etablissement gardé - localement ou à distance - mais pas ouvert en permanence car ne répondant pas aux obligations d'un refuge
- Picto rouge: Refuge gardé (à certaines périodes) mais possédant un local d'hiver toujours dispo (notion légale de refuge en France)
- Picto blanc à bord rouge: Cabane non gardée (peut être occupé à certaines périodes)
- Picto blanc strié noir horizontalement: Abri précaire pas assez confortable pour être utilisé normalement mais ne présentant pas de danger et pouvant servir en cas de nécessité
- Picto barré d'une croix: Lieu non utilisable : fermé physiquement / propriétaire ne souhaitant pas qu'on l’utilise / en ruine / présentant un danger quelconque/ ...
Ensuite un certain nombre de paramètres (ouvert / fermé / gardé / non / ...)
On complète avec un titre en texte libre: nom usuel même s'il n'est pas conforme à beaucoup de choses (sujet déjà discuté il y a longtemps)
Sans oublier le type de point à la création de la fiche, qui oriente les questions
- Lieu habitable (avec la liste des paramètres qui vont bien)
- Point topographique (regroupant Point d'eau, Sommet, Col, Village, Site remarquable, ... dont les paramètres sont les mêmes)
Le picto étant calculé par programmation en fonction des paramètres (sujet déjà discuté également)