Sites de refuges/cabanes : concurrence étrangère...

Poser des questions, débattre d'évolutions, étendre les zones, organisations diverses du site, partenaires...
Avatar du membre
sly
Messages : 3481
Enregistré le : 29 févr. 2004, 18:59
Localisation : Chambéry - Savoie
Contact :

Sites de refuges/cabanes : concurrence étrangère...

Message par sly » 09 févr. 2007, 18:07

et sinon, tu as compris cette histoire de lettre à rentrer ?

en gros, si tu es connecté à la gestion avec ton compte, ce n'est pas nécessaire.

Si tu es en anonyme, il faut mettre la lettre indiquée au dessus du bouton "valider"

ceci afin d'éviter les robots qui remplissent des truc tout fait ( où les indélicats, qui n'ont pas vu qu'il ne fallair pas laisser le par défaut )

ça évite à la base de se remplir de "Nom du refuge (ex: Abri du Collet)"
que visiblement pas mal de gens de remplisse pas

Avatar du membre
sly
Messages : 3481
Enregistré le : 29 févr. 2004, 18:59
Localisation : Chambéry - Savoie
Contact :

Message par sly » 09 févr. 2007, 18:16

sinon tu remarquera sur le site de notre ami montagnard et voisin d'outre rhin que beaucoup de refuge des alpes sont des renvois vers le site refuges.info !

ce qui repose la question du partage des données, non seulement avec nos amis du coin ( bivouak, skitour ) mais aussi nos amis plus lointain comme
huttenliste.

A noter que j'avais trouvé aussi un site italien proche du notre ( plus officiel car c'est le CAI qui le gère, mais une bonne idée de plus )

Avatar du membre
Régis Cahn
Messages : 59
Enregistré le : 16 nov. 2005, 17:51
Localisation : Grenoble
Contact :

Message par Régis Cahn » 11 févr. 2007, 16:08

il y a une limite : la langue...
http://www.skirandonnenordique.com Le portail du ski de randonnée nordique et raids pulka tests matériel outdoor.

Avatar du membre
Claude Mauguier
Messages : 1767
Enregistré le : 08 avr. 2011, 15:31
Localisation : Isére

Message par Claude Mauguier » 11 févr. 2007, 19:55

Régis Cahn a écrit :il y a une limite : la langue...
Bonne remarque. Mais, sans vouloir en arriver à une standardisation, à une systématique rigide, on peut concevoir un lexique assez fourni, notamment pour des notions basiques (par exemple sur l'équipement des refuges) quoique limité dans les principales langues du Continent. A charge pour les contributeurs spécialisés de faire et la liste et la traduction dans un ou plusieurs idiomes.
Ex : Refuge / hut / Hütte / Rifugio ou : non gardé / unattended / unbewartet, non custodito.....etc, jusqu'à trouver ensuite une syntaxe simple. Mais ce dernier point n'est pas utile, puisque un bon lexique de base suffirait. Après tout, les termes courants et surtout utiles n'atteignent pas des sommes astronomiques !
La rédaction des fiches s'en trouverait sans doute moins aisée, s'il fallait respecter un certain nombre de termes "calibrés" disponibles à coup sûr dans le lexique commun "à tout faire"

Avatar du membre
Régis Cahn
Messages : 59
Enregistré le : 16 nov. 2005, 17:51
Localisation : Grenoble
Contact :

Message par Régis Cahn » 14 févr. 2007, 10:02

Artos a écrit :
Régis Cahn a écrit :il y a une limite : la langue...
Bonne remarque. Mais, sans vouloir en arriver à une standardisation, à une systématique rigide, on peut concevoir un lexique assez fourni, notamment pour des notions basiques (par exemple sur l'équipement des refuges) quoique limité dans les principales langues du Continent. A charge pour les contributeurs spécialisés de faire et la liste et la traduction dans un ou plusieurs idiomes.
Ex : Refuge / hut / Hütte / Rifugio ou : non gardé / unattended / unbewartet, non custodito.....etc, jusqu'à trouver ensuite une syntaxe simple. Mais ce dernier point n'est pas utile, puisque un bon lexique de base suffirait. Après tout, les termes courants et surtout utiles n'atteignent pas des sommes astronomiques !
La rédaction des fiches s'en trouverait sans doute moins aisée, s'il fallait respecter un certain nombre de termes "calibrés" disponibles à coup sûr dans le lexique commun "à tout faire"
Je trouve que c'est une bonne idée...
Il faut sans doute imaginer de rajouter ce lexique sous une autre forme de graphisme.
Rajouter sur le site actuel ces infos vont surcharger les pages (visuelement)...mais peut être que dans une évolution prochaine on pourrait intégrer un language international...

D'ailleurs, avons nous des stats sur les types de connexions...Je suis sur que oui... Que représente l'international ?
Peut on avoir connaissances de ces stats ?
http://www.skirandonnenordique.com Le portail du ski de randonnée nordique et raids pulka tests matériel outdoor.

Avatar du membre
sly
Messages : 3481
Enregistré le : 29 févr. 2004, 18:59
Localisation : Chambéry - Savoie
Contact :

Message par sly » 14 févr. 2007, 19:09

y'a des stats, mais il n'y a pas la provenance "pays" des internautes

parce que ça prend trop de temps de calcul.

Les infos sont là : http://stats.refuges.info

En revanche très intéressante, dans les liens de provenances ( en bas )
on trouve plein d'adresse du type :

http://64.233.179.104/translate_c?hl=en[....]

il s'agit là de l'outils de google de traduction automatique, et y'a pas mal de monde !

thierry
Messages : 81
Enregistré le : 14 févr. 2005, 13:45
Localisation : Drôme

Message par thierry » 26 févr. 2007, 22:36

Un site qui me semble tchèque si j'ai tout compris :

http://www.boudy.info

Avatar du membre
Claude Mauguier
Messages : 1767
Enregistré le : 08 avr. 2011, 15:31
Localisation : Isére

Message par Claude Mauguier » 07 avr. 2007, 13:37

Pour ceux qui aiment la montagne, le soleil, la langue, etc...un site qui recense les cabanes, abris, etc, dans le canton suisse du Tessin :
http://www.capanneti.ch/
Fiches très complètes avec tél., horaires, accès, etc.....
Infos en italien ou en allemand.

Avatar du membre
Claude Mauguier
Messages : 1767
Enregistré le : 08 avr. 2011, 15:31
Localisation : Isére

Message par Claude Mauguier » 26 juin 2007, 10:28

Les refuges / abris-bivouacs dépendant de la SAT (asso filiale du CAI) dans le Trentin (province de Trente...), sont visibles sur le site http://www.sat.tn.it/
Infos en italien.

Pour la partie du Süd Tirol (Haut-Adige, Bolzano/Bozen), un site recense (en allemand ou en italien) les cabanes de clubs ou privées, ici :
http://www.provinz.bz.it/tourismus/schutzhuetten_d.htm

Les Allemands disposent d'une recherche dynamique sur le site du DAV, portant surtout sur les Alpes des pays germanophones, ici :
http://www.dav-huettensuche.de/index.php?pagedef=home
Infos en allemand.

Pour l'Autriche, le ÖAV (club alpin autrichien) dispose d'une page de recherche dynamique en anglais, ici :
http://www.alpenverein.at/huettenHome/EN/index.php

Chez les Helvètes, un site est dédié, entre autres choses, aux refuges du canton du Valais :
http://www.vs-wallis.ch/
Mais si le refuge appartient au CAS, on peut le rechercher sur leur site principal : http://www.sac-cas.ch/index.php?id=1&L=1

Enfin un site en allemand qui revendique 18000 entrées (refuges, auberges de montagne, abris, etc...mais étendu pratiquement àtoute la planète ) : http://www.huettenliste.de/

En attendant que refuges.info couvre (en français) ces régions, ça peut servir...

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 9 invités