Mode d'emploi des refuges gardés
Posté : 02 avr. 2007, 19:24
Comme promis lors de la rando refuges.info III, voici un premier jet de mode d'emploi pour les refuges gardés.
Tous commentaires sont les bienvenus...
Le Gardien de Refuge
--------------------
Le gardien n'est pas un hotelier restaurateur.
Il connait les randonnées et les courses autour de son refuge, et peut vous renseigner sur les conditions et les difficultés.
En haute montagne, le gardien surveille la progression des cordées et attend leur retour : il peut être le premier maillon pour le déclenchement et la coordination des secours en cas de pépin.
Avant d'arriver
---------------
Il est obligatoire de réserver à l'avance
Le numéro de téléphone d'un refuge gardé est en général indiqué sur sa fiche dans refuges.info. Si ce numéro est manquant ou inexact, n'hésitez pas à compléter la fiche du refuge.
Lors de la réservation, il peut être utile de préciser au gardien l'itinéraire ou la course qu'on envisage.
En cas d'annulation vous n'oublierez pas de rappeler le refuge pour signaler votre désistement.
En arrivant
-----------
Il est prudent et poli d'arriver le plus tôt possible.
On ne rentre pas dans le refuge avec ses grosses chaussures de montagne, et son matériel d'alpinisme (piolets, crampons etc.) ou de ski.
Certains refuges ont un sas prévu pour se déchausser et entreposer le matériel d'alpinisme.
Des chaussons (sandales, sabots etc.) sont généralement mis à votre disposition pour vous déplacer à l'intérieur du refuge.
Dès votre arrivée présentez vous au gardien.
Il vous attribuera votre place dans le dortoir, et vous indiquera les heures de diner (il peut y avoir plusieurs services les soirs d'affluence), les heures de réveil et du petit déjeuner.
Dans les refuges de haute montagne il y a souvent plusieurs réveils étalés en fonction des courses.
Les petits déjeuners sont généralement préparés la veille au soir c'est pourquoi le gardien vous demandera dès votre arrivée ce que vous prendrez le lendemain matin (thé, café...)
A cette occasion le gardien vous donnera en fait toutes les autres consignes pour votre séjour dans le refuge.
Payer
-----
Demandez au gardien à quel moment il souhaite que vous régliez votre note. Le moment venu, n'oubliez pas votre justificatif si vous avez droit à une réduction. Pour une raison que je vous laisse imaginer le gardien préfère souvent être payé en liquide.
Les repas
---------
Le gardien vous indiquera votre place à table.
Vous devrez aider à mettre le couvert, à débarasser et à nettoyer votre table à la fin du repas.
Les repas sont habituellement copieux, et il est généralement possible d'obtenir du rab en demandant poliment au gardien, ou en proposant de terminer le plat de la table d'à côté.
Avant de porter un jugement sur la qualité du repas, n'oubliez pas que dans les refuges isolés en montagne, les produits frais sont portés à dos d'homme. C'est pourquoi les gardiens ne peuvent pas s'approvisioner tous les jours au marché et sont obligés d'utiliser des conserves. De même le pain ne sera pas forcément frais du jour.
Le dortoir
----------
La politesse élémentaire commande de respecter le sommeil des autres, et ce à toute heure : des alpinistes qui sont partis (ou qui vont partir) au milieu de la nuit pour une course peuvent profiter de l'après-midi pour une sieste.
Le matin, il faut plier et ranger soigneusement les couvertures
La salle commune
----------------
En dehors des heures de repas, la salle à manger est le lieu de séjour et de convivialité du refuge. Des revues et des jeux (dés, cartes...) se trouvent souvent à votre disposition. Vous veillerez évidemment à les traiter avec soin.
Le hors-sac
-----------
Les repas "hors-sac" pourront être préparés et pris à l'endroit et à l'heure que le gardien vous indiquera. Selon les refuges vous pourrez utiliser une partie du matériel (vaisselle etc.) du refuge.
Dans certains refuges, il est possible de bivouaquer à proximité mais le gardien pourra vous demander une participation pour l'utilisation des infrastructures du refuge.
Les sanitaires
--------------
Dans un refuge isolé en montagne, l'eau courante, l'eau chaude et le tout-à-l'égout ne vont pas de soi.
Les installations sanitaires, WC, lavabo, douches etc. sont donc souvent spartiates et peuvent être sous-dimensionnés par rapport à l'affluence du refuge. Vous saurez vous y adapter et ne pas monopoliser les installations.
N'oubliez pas que prendre une douche par jour n'est pas une nécessité vitale, mais un luxe superflu.
En partant
----------
En quittant le refuge vous n'oublierez pas d'emporter tout ce que vous avez amené, y compris vos sacs poubelles, et vous n'oublierez pas non plus de saluer et de remercier le gardien.
Tous commentaires sont les bienvenus...
Le Gardien de Refuge
--------------------
Le gardien n'est pas un hotelier restaurateur.
Il connait les randonnées et les courses autour de son refuge, et peut vous renseigner sur les conditions et les difficultés.
En haute montagne, le gardien surveille la progression des cordées et attend leur retour : il peut être le premier maillon pour le déclenchement et la coordination des secours en cas de pépin.
Avant d'arriver
---------------
Il est obligatoire de réserver à l'avance
Le numéro de téléphone d'un refuge gardé est en général indiqué sur sa fiche dans refuges.info. Si ce numéro est manquant ou inexact, n'hésitez pas à compléter la fiche du refuge.
Lors de la réservation, il peut être utile de préciser au gardien l'itinéraire ou la course qu'on envisage.
En cas d'annulation vous n'oublierez pas de rappeler le refuge pour signaler votre désistement.
En arrivant
-----------
Il est prudent et poli d'arriver le plus tôt possible.
On ne rentre pas dans le refuge avec ses grosses chaussures de montagne, et son matériel d'alpinisme (piolets, crampons etc.) ou de ski.
Certains refuges ont un sas prévu pour se déchausser et entreposer le matériel d'alpinisme.
Des chaussons (sandales, sabots etc.) sont généralement mis à votre disposition pour vous déplacer à l'intérieur du refuge.
Dès votre arrivée présentez vous au gardien.
Il vous attribuera votre place dans le dortoir, et vous indiquera les heures de diner (il peut y avoir plusieurs services les soirs d'affluence), les heures de réveil et du petit déjeuner.
Dans les refuges de haute montagne il y a souvent plusieurs réveils étalés en fonction des courses.
Les petits déjeuners sont généralement préparés la veille au soir c'est pourquoi le gardien vous demandera dès votre arrivée ce que vous prendrez le lendemain matin (thé, café...)
A cette occasion le gardien vous donnera en fait toutes les autres consignes pour votre séjour dans le refuge.
Payer
-----
Demandez au gardien à quel moment il souhaite que vous régliez votre note. Le moment venu, n'oubliez pas votre justificatif si vous avez droit à une réduction. Pour une raison que je vous laisse imaginer le gardien préfère souvent être payé en liquide.
Les repas
---------
Le gardien vous indiquera votre place à table.
Vous devrez aider à mettre le couvert, à débarasser et à nettoyer votre table à la fin du repas.
Les repas sont habituellement copieux, et il est généralement possible d'obtenir du rab en demandant poliment au gardien, ou en proposant de terminer le plat de la table d'à côté.
Avant de porter un jugement sur la qualité du repas, n'oubliez pas que dans les refuges isolés en montagne, les produits frais sont portés à dos d'homme. C'est pourquoi les gardiens ne peuvent pas s'approvisioner tous les jours au marché et sont obligés d'utiliser des conserves. De même le pain ne sera pas forcément frais du jour.
Le dortoir
----------
La politesse élémentaire commande de respecter le sommeil des autres, et ce à toute heure : des alpinistes qui sont partis (ou qui vont partir) au milieu de la nuit pour une course peuvent profiter de l'après-midi pour une sieste.
Le matin, il faut plier et ranger soigneusement les couvertures
La salle commune
----------------
En dehors des heures de repas, la salle à manger est le lieu de séjour et de convivialité du refuge. Des revues et des jeux (dés, cartes...) se trouvent souvent à votre disposition. Vous veillerez évidemment à les traiter avec soin.
Le hors-sac
-----------
Les repas "hors-sac" pourront être préparés et pris à l'endroit et à l'heure que le gardien vous indiquera. Selon les refuges vous pourrez utiliser une partie du matériel (vaisselle etc.) du refuge.
Dans certains refuges, il est possible de bivouaquer à proximité mais le gardien pourra vous demander une participation pour l'utilisation des infrastructures du refuge.
Les sanitaires
--------------
Dans un refuge isolé en montagne, l'eau courante, l'eau chaude et le tout-à-l'égout ne vont pas de soi.
Les installations sanitaires, WC, lavabo, douches etc. sont donc souvent spartiates et peuvent être sous-dimensionnés par rapport à l'affluence du refuge. Vous saurez vous y adapter et ne pas monopoliser les installations.
N'oubliez pas que prendre une douche par jour n'est pas une nécessité vitale, mais un luxe superflu.
En partant
----------
En quittant le refuge vous n'oublierez pas d'emporter tout ce que vous avez amené, y compris vos sacs poubelles, et vous n'oublierez pas non plus de saluer et de remercier le gardien.