[suggestion] problème d'orthographe dans la recherche

[NicoM]

dans le même esprit que le problème des accents qui a été résolu, si dans la recherche, je tape
belle combe =pas de résultat
bellecombe = pas de résultat
belle-combe = la cabane est trouvée
Serait il possible d'avoir les résultats approchant? C'est pas toujours facile de savoir comment cela s'orthographie surtout quand on vient d'une autre région.

[sly]

excellente idée... mais j'ai peur que ça ne soit pas facile du tout : n'est pas google qui veut

idée possible : soundex

[leosw]

Salut !

Je ne dit pas grand chose, mais je lit
Et donc ceci me fait penser à http://sphinxsearch.com/

C'est un bon outil de ce que j'ai pu tester (tatoeba.org)

Léo

[NicoM]

je propose comme test le vogesapfàd-hislà
j'avoue suis même pas sur de l'orthographe

[Claude Mauguier]

En plus c'est du dialecte, même pas du hochdeutsch... va-t-en définir
l' orthographe.

[NicoM]

D'où tout l'intérêt, de toute façon qui sait écrire le unseredeutsch ici?

[Claude Mauguier]

D'où tout l'intérêt, de toute façon qui sait écrire le unseredeutsch ici?

je teste : la désinence "hisla" aurait-elle à voir avec
- "en haut" ou "d'en haut" (obere) ?
- ou bien "en dehors " (aussere) ?
ça m'intéresse, car j'ai une idée de parenté avec autre chose...

[NicoM]

comme on sort vraiment du sujet, je te répond en message privé