Il semblerait qu'OpenStreetMap soit dans le vrai, les photos sont difficiles à trouver sur Internet, mais j'ai trouvé ça :
https://en-randonnee.com/La-foret-de-Chailluz.html
D'après la forme du toit et le lieu de la prise de vue, ça pourrait bien être le bâtiment octogonal sur OSM avec un point d'eau.
Confirmation par l'auteur de la fiche ?
Retour sur la fiche de Les Grandes Baraques sans action.