Ich entschuldige mich, daß ich die beiden Abris verwechselt habe. Aber das Abri l'Ordon ist so gut wie unbekannt.
Außerdem ist das Abri de Colbéry ca. 2008 fast total abgebrannt, und da glaubte ich, in dem Foto das alte Abri zu erkennen.
Auf jeden Fall ist das Abri Cobéry hübscher gelegen, man hat eine wunderschöne Aussicht, und ich verspreche, demnächst eine Rundtour zu den beiden Abris zu machen und Fotos hier hereinzustellen (wenn es mir noch erlaubt ist).
Fritz
P.S.: Meine Verwechselung hat auf jeden Fall das Abri Colbéry bekannt gemacht.
*** Modération : Grüss Gott Fritz, und dank für die Bemerkungen ! ***
Traduction du texte de Fritz : "Je suis désolé d'avoir confondu les deux abris. Mais tant vaut oublier l'abri de l'Ordon.
Par ailleurs l'abri de Colbéry a été totalement détruit par un incendie en 2008, ce qui a fait que j'ai cru reconnaître l'ancien sur la première photo.
De toute manière le Colbéry est bien mieux placé, on y a un superbe point de vue et j'ai l'intention lors d'un prochain tour dans le coin (lorsque j'aurai du temps libre) de rapporter des photos des deux constructions afin de les inclure sur le site.
P.S. Mon erreur aura permis au moins de faire connaître l'abri du Colbéry"
- fin de traduction...et de modération - un ours modérateur, cas unique
***
Ich entschuldige mich, daß ich die beiden Abris verwechselt habe. Aber das Abri l'Ordon ist so gut wie unbekannt.
Außerdem ist das Abri de Colbéry ca. 2008 fast total abgebrannt, und da glaubte ich, in dem Foto das alte Abri zu erkennen.
Auf jeden Fall ist das Abri Cobéry hübscher gelegen, man hat eine wunderschöne Aussicht, und ich verspreche, demnächst eine Rundtour zu den beiden Abris zu machen und Fotos hier hereinzustellen (wenn es mir noch erlaubt ist).
Fritz
P.S.: Meine Verwechselung hat auf jeden Fall das Abri Colbéry bekannt gemacht.
*** Modération : Grüss Gott Fritz, und dank für die Bemerkungen ! ***
Traduction du texte de Fritz : "Je suis désolé d'avoir confondu les deux abris. Mais tant vaut oublier l'abri de l'Ordon.
Par ailleurs l'abri de Colbéry a été totalement détruit par un incendie en 2008, ce qui a fait que j'ai cru reconnaître l'ancien sur la première photo.
De toute manière le Colbéry est bien mieux placé, on y a un superbe point de vue et j'ai l'intention lors d'un prochain tour dans le coin (lorsque j'aurai du temps libre) de rapporter des photos des deux constructions afin de les inclure sur le site.
P.S. Mon erreur aura permis au moins de faire connaître l'abri du Colbéry"
- fin de traduction...et de modération - un ours modérateur, cas unique :) ***