par Claude Mauguier » 20 avr. 2008, 19:19
J'ai ajouté à l'une d'entre elles le qualificatif "du Pas...", puisqu'elle se trouve à proximité du Pas en question. Il suffirait d'adjoindre à toute nouvelle "fontaine des Bachassons" le nom d'un point proche.
Quant à la différence entre Pas et Col, c'est peut-être une question de viabilité : on franchit un col plus facilement qu'un Pas...? Encore qu'étymologiquement la différence est mince...les Italiens appellent "passo" un col, comme les germaniques (Pass).
Le "Bachal".... provient probablement du radical gaulois basc qui a donné bascauda = cuvette. On le retrouve en Normandie : bachol (seau en bois), dans le Midi : bachole (cuve à raisin)... Ce n'est pas trop éloigné de bassin, bassine, bac, et on en passe.....
J'ai ajouté à l'une d'entre elles le qualificatif "du Pas...", puisqu'elle se trouve à proximité du Pas en question. Il suffirait d'adjoindre à toute nouvelle "fontaine des Bachassons" le nom d'un point proche.
Quant à la différence entre Pas et Col, c'est peut-être une question de viabilité : on franchit un col plus facilement qu'un Pas...? Encore qu'étymologiquement la différence est mince...les Italiens appellent "passo" un col, comme les germaniques (Pass).
Le "Bachal".... provient probablement du radical gaulois [i]basc[/i] qui a donné [i]bascauda[/i] = cuvette. On le retrouve en Normandie : bachol (seau en bois), dans le Midi : bachole (cuve à raisin)... Ce n'est pas trop éloigné de bassin, bassine, bac, et on en passe.....