Dominique a bien précisé la question, il n'est pas ici question de savoir si c'est utile un lac ou si gravir un sommet sera un objectif pour certains : bien évidement !
Il n'est pas non plus question de faire la chasse pour que plus jamais un lac ou sommet ne puisse être visible sur le site de refuges.info.
Non, la question est de savoir ce que peut bien apporter refuges.info en ayant des fiches dédiées aux lac et au sommets par rapport à les représenter, comme c'est déjà le cas et ce sera toujours le cas sur les "fonds de carte".
A part le cas mentionné assez rare ou le lac pourrait être à sec temporairement, les cartes IGN ou OSM indiquent en bleu la présence de lac, et, on suppose que le fait est connu : un lac, ça contient de l'eau, inutile de le dire sur une fiche.
C'est ce qui selon moi distingue lac et point d'eau (en lieu où ils sont rares) : une carte ne peut indiquer avec autant de finesse le débit, le contenant nécessaire pour puiser l'eau, le cheminement pour le trouver. Alors que pour un lac, une carte suffit plutôt bien.
Dans le cas d'un sommet, si la carte indique un chemin qui y mène on le sait alors sans qu'il soit nécessaire d'en faire une photo ou de l'indiquer en commentaires.
Pour l'instant, quand je regarde des sommets/lacs pris au pif, soit c'est très proche d'un album photo (j'y suis allé regardez comme c'est joli) soit ça se rapproche d'un topoguide sur comment monter sur ce sommet. Et ça je pense que des camp2camp ou skitour sont mieux taillés pour faire ça que refuges.info.
Alors si avoir des fiches n'apporte pas grand chose rapport à l'affichage sur fond de carte, mon but reste : économie du temps des modérateurs (genre: mais il est pas bien ce sommet, il est trop près de la route, on enlève la fiche ou pas ?) ou le temps des contributeurs qui auraient mieux valorisé leur ajout sur un site de topo ou un site de "gallerie photos" (style wikipedia commons) que chez nous.
Au niveau usage du site, rien de dramatique, mais dans les nouvelles ça brouille un peu le message, des fois on clique à coté sur la carte, des fois la recherche nous sort un homonyme sommet/refuge
Aparté 1: Les ressources informatiques (disque dur, puissance calcul) n'entrent aucunement en ligne de compte, on a la place pour multiplier par 20 le nombre de points/photos/membre et ça continuera à aller en s'arrangeant (les prix baissent !)
Aparté 2 : "faut bien dérider un peu l'atmosphère" dit samy, heu, ça va là, on est cool non ? perso j'ai pas pris une ride sur cet échange
Aparté 3 : rando refuges.info : présent, grouillons nous, la neige va arriver et on est pas très bon sous la neige...