par Dominique » 22 oct. 2016, 21:55
Mais cet Orri du Bizou à bien dû sortir de quelque part. Une histoire locale ? Avec un Z ??
D'un autre côté, les toponymes sur les cartes sont quelquefois des incompréhensions de ceux qui ont fait la carte (je garde un doux souvenir de l'accent dans le coin dans les années 70
)
Il faut aussi se rappeler que l'Occitan changeait pas mal d'une vallée à l'autre et était pour la plus grande part de tradition orale.
Je ne trouve pas grand chose dans le genre bis... dans mon dictionnaire. Peut être bistòrt = biscornu ? Ce serait l'orri biaiseux???
Mais cet Orri du Bizou à bien dû sortir de quelque part. Une histoire locale ? Avec un Z ??
D'un autre côté, les toponymes sur les cartes sont quelquefois des incompréhensions de ceux qui ont fait la carte (je garde un doux souvenir de l'accent dans le coin dans les années 70 :) )
Il faut aussi se rappeler que l'Occitan changeait pas mal d'une vallée à l'autre et était pour la plus grande part de tradition orale.
Je ne trouve pas grand chose dans le genre bis... dans mon dictionnaire. Peut être bistòrt = biscornu ? Ce serait l'orri biaiseux???